Lokalno.pl wiadomości i aktualności z Twojej okolicy

Wrocław ma cotygodniowe podsumowanie tygodnia z tłumaczeniem na język migowy

We Wrocławiu co tydzień powstaje program wideo o najważniejszych miejskich wydarzeniach. Nowy odcinek ukazał się 5 września i ma tłumaczenie na polski język migowy (PJM).

Wrocław ma cotygodniowe podsumowanie tygodnia z tłumaczeniem na język migowy

Wrocław co tydzień przygotowuje krótki program wideo, który podsumowuje najważniejsze miejskie wydarzenia. Najnowszy odcinek ukazał się 5 września na oficjalnym portalu wroclaw.pl. Materiał nosi tytuł "Tym żył Wrocław w mijającym tygodniu".

Program ma jedną ważną cechę. Jest tłumaczony na polski język migowy (PJM). Dzięki temu z podsumowania mogą korzystać także osoby głuche i słabosłyszące. To one często są pomijane przy zwykłych newsach bez tłumacza.

Gdzie obejrzeć nowy odcinek?

Odcinek jest dostępny na portalu miejskim wroclaw.pl w sekcji "Dla głuchych". Można go też obejrzeć na miejskim kanale w serwisie YouTube. Nagranie da się osadzić na własnej stronie internetowej. Redakcja przygotowuje program regularnie, praktycznie co tydzień.

Od kiedy działa taka forma przekazu?

Podsumowania tygodnia ukazują się cyklicznie od dłuższego czasu. Wcześniejsze odcinki publikowano między innymi 29 sierpnia, 22 sierpnia i 15 sierpnia. Wersje z tłumaczeniem na język migowy pojawiają się przy kolejnych wydaniach. To znak, że miasto traktuje dostępność informacji jako stały element pracy, a nie jednorazową akcję.

Co to oznacza dla mieszkańców?

Mieszkańcy Wrocławia mają darmowy i wygodny sposób, żeby nadrobić najważniejsze miejskie wiadomości z całego tygodnia. Wystarczy jeden krótki materiał. Dla osób głuchych i słabosłyszących ważne jest, że mogą śledzić lokalne sprawy w swoim języku, bez pośredników. Nowy odcinek z 5 września jest już dostępny. Kolejne mają pojawiać się w następne tygodnie. Program można oglądać za darmo na wroclaw.pl oraz na miejskim kanale YouTube. Pytania w sprawach miejskich można kierować do Centrum Informacji Urzędu Miejskiego pod numerem 71 777 7777.

Zrodlo: Wroclaw

Fot. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, Jacek Halicki

Zobacz tez