Nowe wyzwanie reżyserskie i gwiazdorska obsada

Autorką scenariusza i reżyserką słuchowiska „Remus – rycerz kaszubski” jest Iwona Borawska, która zaznacza, że to dla niej zupełnie nowe doświadczenie. „Nigdy wcześniej tego nie robiłam. Nie znam języka kaszubskiego, na szczęście mamy tutaj specjalistów, którzy są w stanie korygować ewentualne błędy” – mówi reżyserka.

W produkcji wezmą udział wybitni aktorzy, m.in. Marek Richter, Danuta Stenka, Grzegorz Wolf, Bernard Szyc, Michał Bronk, a także znany poeta i aktor Zbigniew Jankowski. Pojawią się także dziecięcy aktorzy, Franciszek i Gabriel Tusk, oraz lektorka Magdalena Kropidłowska.

Dwujęzyczna realizacja i trudność języka kaszubskiego

Marek Richter z Teatru Muzycznego w Gdyni podkreśla wagę pracy nad kaszubskim tekstem:

„Cieszę się, że będę mógł odświeżyć swój język kaszubski. Powieść nie jest napisana prostym językiem kaszubskim, jest on momentami trudny do czytania, są wymagające dobrej dykcji zbitki, ale jako aktor muszę to wyćwiczyć.”

Słuchowisko będzie miało dwie odsłony językowe – artyści wystąpią zarówno po polsku, jak i po kaszubsku, co pozwoli szerzej dotrzeć do odbiorców i podkreśli znaczenie języka kaszubskiego.

Tematyka słuchowiska i premiera

Produkcja bazuje na wybranych wątkach z powieści „Żëcé a przigòdë Remùsa” („Życie i przygody Remusa”) autorstwa Aleksandra Majkowskiego. Opowiada o bohaterze walczącym z symbolami trudów i obaw – Smętkiem, Trudem, Strachem i Niewartością, co reżyserka opisuje jako istotę wewnętrznej walki Remusa.

Premiera słuchowiska jest zaplanowana przed końcem 2025 roku na antenie Radia Gdańsk.

Najważniejsze fakty:

• Reżyseria i scenariusz: Iwona Borawska
• Gwiazdorska obsada aktorska
• Dwujęzyczna realizacja: język polski i kaszubski
• Opowieść na podstawie powieści Aleksandra Majkowskiego
• Premiera w 2025 roku, emisja w Radiu Gdańsk