Kartka urodzinowa Trumpa dla Epsteina

Demokraci z komisji ds. nadzoru Izby Reprezentantów udostępnili w poniedziałek zdjęcie kartki urodzinowej, którą Donald Trump miał wysłać Jeffreyowi Epsteinowi z okazji jego 50. urodzin w 2003 roku. Dokument zawiera tekst napisany w formie dialogu między Trumpem a Epsteinem, wpisany w kontur nagiej kobiety.

Treść kartki i kontekst

W liście, którego zdjęcie udostępniono na portalu X przez Demokratów, pojawia się rozmowa o "wspaniałej tajemnicy", która łączy obu mężczyzn:

Głos narratora: W życiu musi chodzić o coś więcej, niż posiadanie wszystkiego. Jeffrey: Tak, rzeczywiście, gdyby o tym pomyśleć. Donald: Enigmy nigdy się nie starzeją, zauważyłeś? Jeffrey: W rzeczy samej, było to dla mnie jasne ostatnim razem, kiedy cię widziałem. Trump: Kumpel to wspaniała rzecz. Wszystkiego najlepszego - i niech każdy dzień będzie nową wspaniałą tajemnicą.

Pod tekstem znajduje się podpis przypisywany Trumpowi, który, według "Wall Street Journal", stylizowany jest na włosy łonowe narysowanej kobiety.

Geneza i kontrowersje

Kartka miała być częścią albumu urodzinowego przygotowanego przez Ghislaine Maxwell, partnerkę Epsteina. Wśród innych osób, które dołożyły do niego swoje notatki, są m.in. były prezydent Bill Clinton, prawnik Alan Dershowitz czy finansista Leon Black.

Po opisaniu kartki przez "Wall Street Journal" latem 2025 roku, Trump zaprzeczył jej autorstwu i złożył pozew o 10 mld dolarów odszkodowania przeciwko dziennikowi i jego właścicielowi Rupertowi Murdochowi, argumentując, że nigdy nie rysował nagich kobiet.

Reakcje polityczne i dalsze działania

Wiceszef komisji Robert Garcia podkreślił, że fotografię kartki uzyskano dzięki wezwania komisji pod groźbą kary od opiekunów majątku Epsteina. Demokraci naciskają na pełne ujawnienie dokumentów ze śledztwa dotyczącego Epsteina, publikując pierwszą transzę ponad 33 tys. stron, jednak większość materiałów była wcześniej znana opinii publicznej.

Trump określa te działania jako "szwindel Demokratów", mający odwrócić uwagę od jego osiągnięć politycznych.